"...في الحلقة السابقة"
‫||مسحوبة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
سأعود إلى المنزل
أخشى على حياتي حسنا؟ - أنا أعلم ذلك -
أتعلمين حقا؟
!(غريتشن) - أنا لست مثلك -
وهذا الشيء الذي تتظاهر بأنه لم يحصل يوما
أنا أمحو ذاكرتك
نحن نتظاهر بأننا لم نقصد يوما (مطعم (بورنت توست
(أتيت لأحذّرك (بيتر عليك أن تعرف الحقيقة
الإجابة التي تبحث عنها هنا
ماذا لديك؟ - جثة -
ما هي؟ - جثتي أنا -
لمسة واحدة (نايثن) وينتهي الأمر - لا، لا تلمسه -
إن لمسته فهو يتمتع بقوّتي سيعود عقله إلى جسمه
خذ يدي وافعل هذا الآن - !قلت ابتعد، تراجع -
أريدك أن تعود بالزمن (إلى ما قبل 8 أسابيع (هيرو
(إلى غرفة فندق في (تكساس - لإنقاذنا صحيح؟ -
لا، لإنقاذ الفيلم ذاك قبل أن يتلفه
حالما تعود، تسلّمه إليّ (وستُحرر عزيزتك (تشارلي
(أحضرت الفيلم، الآن أريد (تشارلي
قريبا
"هذا التدوين الرابع"
عندما تكون اثنتان أو أكثر" "من تلك القوى متقاربة
فهي تكبر أضعافا" "كنوع من الجاذبية أو المغنطة
ارتفاع غير طبيعي في النشاط الزلزالي" "وفي الآونة الأخيرة
يبدو أنه ينجم عن أحد الأفراد" "المحتجزين هنا
"امرأة حامل" - "!دكتور" -
"رأسه يظهر" - "...وأنا أخشى" -
"...أخشى أن يكون هذا الطفل فعلا"
أنا قادم، لا بأس" "لا بأس
يا "رجل تأثير الفراشة" افتح الباب
لا يمكنك أن تتجاهلني
أراك في الداخل
!افتح الباب
!أنت في الداخل، أعرف ذلك !اخرج
!"يا "رجل الفراشة
هيرو)، أتحدث أنت هذه الجلبة كلها؟)
فعلت ما طلبته مني
الآن أخبرني من فضلك (أين وضعت (تشارلي
الطقس جميل في الخارج أليس كذلك؟
يجعل المرء يسعد بأنه حيا
إنه لأمر شاعري أن اليوم هو يوم تقديمنا الشكر
"كفّ عن تجاهلي يا "رجل الفراشة (أريد (تشارلي
وستحصل عليها
ولكن علينا مناقشة مسائل طارئة أكثر
ذلك الشريط الذي أحضرته أعاد توضيح الأمور كلها
اكتشفت الحقيقة عن قدري، قدرنا كلنا
(أعد لي (تشارلي - آسف، ليس بعد -
"أتشعر بالشجاعة يا محارب الساموراي؟"
ثمة فأس حاد هناك
هيا، جمّد الوقت وقطّعني إلى أشلاء صغيرة
لا، هذا صحيح، لا يمكنك ذلك
إذ إن قتلتني فلن تجد (تشارلي) أبدا
"أنت الشرير"
(أنا مخلّصك يا (هيرو أنت لا تعرف هذا بعد
الآن اذهب وساعدهم في إعداد الطاولة
وابتسم، إنه عيد الشكر
إذا متى أتوقّع مجيئك؟ - "لست أدري" -
عليك أن تأتي - عيد شكر سعيدا -
لست متأكدة من أنني في المزاج الملائم
"(بحقك، يمكنك دعوة (غريتشن" - في الواقع لا يمكنني ذلك -
انتقلت إلى الجهة المقابلة من الحرم
آسف لسماع هذا
والذنب ذنبي أليس كذلك؟
لا بأس لم تكن ستنجح الصداقة بأية حال
لذا أظن أن الأمر رسمي أنا منبوذة اجتماعيا
"ولم أساعد في ذلك كثيرا"
أريد التعويض عليك بدءا من عشاء حقيقي لآل (بينيت) لعيد الشكر
الديك الرومي، الزينة والتوابع ما رأيك؟
"ومنذ متى تطهو؟"
"أنا أتعلم وأنا أتمرّن، هل وافقت؟"
لست أدري، هل سيأتي (لايل)؟
لا، يرسل أسفه لا يمكنه التفلت من الكلية
(لا تتركيني بمفردي مع والدتك و(دوغ
ستحضر حبيبها الجديد؟ - "لا تقصد أي مكان بدونه" -
(سيعني لي هذا الكثير (كلير
حسنا
أريد محادثتك عن أمر ما بأية حال
رائع، أراك الساعة 4:30 لا تتأخري، أحبك
نوا)؟)
يا للعجب - !(لورين) -
عجبا، من بين متاجر البلدات كلها في العالم كله
تسرّني رؤيتك - وأنا كذلك -
ما الذي تفعلينه في (واشنطن)؟
(بعد انفجار (بريماتيك صرت عاطلة عن العمل
بدت الاستخبارات المركزية الخيار البديهي
وأنت؟ - أفعل القليل من هذا وذاك -
حسنا - ذاك معظم الأوقات -
(لديّ شقة عند دائرة (دوبون - رائع -
وما الذي أحضرك إلى هذه الجهة من البلدة؟
البطاطا الحلوة المعلّبة هذه أحبها ولا أجدها في مكان آخر
لم أعتقد أنك من النوع المحب للبطاطا الحلوة
أجل، أحب البطاطا الحلوة كثيرا
أنت تلاحقني أليس كذلك؟ - أجل -
ولكنني أعدّ أيضا عشاء الشكر لابنتي وزوجتي السابقة
زوجتك السابقة - (أجل، هجرتني (ساندرا -
لا يمكنني القول إنني ألومها ولكننا على وفاق بعد
وبالتالي أحضرت الديك الضخم
هل ستقيم عشاء الشكر ليلة عيد الميلاد؟
إذ لن يذوب هذا العملاق المثلّج قبل يوم غد
تحتاج إلى الطيور المسبقة الطهو
حسنا - إلحق بي -
شكرا أقدّر هذا
لأنني لست خبيرا في المهارات الحياتية
كم عدد المدعوين؟
4 مدعوين و5 إن كنت تودين الانضمام إلينا
هذا إن كنت غير مرتبطة بمخططات أخرى
وبالمناسبة خمّنت حجم فطيرة الحبش المعدّة لشخص واحد التي بحوزتي
فقد سبق وحزرت أن لا مخططات لديّ
سيكون من الرائع أن نستلحق ما فاتنا
"عيد الشكر"
عيد شكر سعيدا - ...أمي، ما الذي -
من فضلكما جهّزا الطاولة في الداخل - ما هذا؟ -
أين شقيقك عزيزي؟ - هذا سؤال وجيه -
هلا تضع هذه في وعاء رجاء
علينا أن نتكلم - أجل أعلم، هذا جوهر العيد -
مشاركة أفراد العائلة لحياتهم شكرا أيها السيدان
حسنا وتذكر رجاء تحريك بعض الحليب في هذا، هكذا يحبها شقيقك
ذهبت إلى وحدة تخزين البارحة أمي مؤجرة باسمك
(ورأيت جثة (نايثن
ريني) أخبرك عن الأمر)
لم ترَ جثة شقيقك
رأيت جثة متحوّل ينتحل شخصية أخيك
إنه النوع الأسوأ من انتحال الهوية وكان عليّ ردعه
ثم كان علينا إخفاءه بسرية
يمكنك تخيّل لو عرفت الصحافة بالأمر
...قال (مات باركمان) أيضا - ماذا قال (مات باركمان)؟ -
الشرطي (باركمان) غير مستقر
ولديه ميول انتحارية كما علمت - لأن (سايلر) في رأسه؟ -
هل هذا صحيح؟
ما الذي فعلته أمي؟
هل مات شقيقي حقا؟ - أجيبيه أمي -
نود كلنا أن نسمع هذه الإجابة
(عيد شكر سعيدا (نايثن
إن تساعداني على إعداد الطاولة فسنجلس كعائلة
وسنناقش كافة الأمور
(اتركني (نايثن
أجيبيه
إنه عيد الشكر وأنتما عائلتي وسنجلس كعائلة كما نفعل كل عام
أو سأغادر المكان ولن تسمعا مني أبدا مجددا
الخيار خياركما
مرحبا - مرحبا، عيدا سعيدا -
ادخلي - ثمة رائحة شهية -
أنظر إلى هذا المكان
هل أنت واثق من أنها شقتك؟
ننظف المكان بشكل جيد
إذا ماذا أحضر لك؟ عصير التفاح؟ - لا، أنا بخير هكذا -
ولكن قبل أن يصل الجميع أريد أن أخاطبك بموضوع ما
حسنا، دعيني أتفقد الصلصة أولا - أنا سأهتم بالأمر -
كلير)، تذكرين (لورين)؟)
(كانت تعمل معي في (بريماتيك
مرحبا - مرحبا، لقد كبرت، تبدين جميلة -
(لا بأس سأهتم بالأمر (وولفغانغ - شكرا -
أتعلم أمي أنك أحضرت رفيقة؟ - لا، لا، لا، (لورين) ليست رفيقة -
إنها صديقة قديمة، تساعدني في الطهو
إنها رفيقة كان عليك أن تخبر أمي
ستتفهم والدتك نحن عائلة عصرية معقدة
(ولديها (دوغ
إذا عمّ أردت التحدث؟
احتفظي بتلك الفكرة
مرحبا - !(ميستر ماغلز) -
مرحبا، عيد شكر سعيدا - لك أيضا -
أحسنت
مرحبا (نوا)، عيد شكر سعيدا هدية للمضيف
شكرا (دوغ)، تفضّل بالدخول
مرحبا - مرحبا، كيف الحال؟ -
بخير - جيد -
من صديقتك الصغيرة؟
(مدام بينيلوبي جان لوفغود الـ3) (ولكن بإمكانك مناداتها (ميس لوفغود
أليس كذلك عزيزتي؟ أجل يمكنها ذلك أجل يمكنها
(كلير)، تذكرين (دوغ)
أجل، مرحبا - تشرّفت -
العشاء جاهز جميعا - استخدمت طاهية؟ -
(لا، هذه (لورين - عجبا، ظنت أنني الخادمة -
هذا يكسر الجليد بلا شك
(أنا (لورين غيلمور (يسرّني لقاؤك أخيرا يا (ساندرا
حسنا، دعونا نأكل - أحضرت رفيقة؟ -
(لا، هذه (لورين
حسنا، من يشعر بالجوع؟
لديّ الكثير من الطعام، هيا
لا تحب عيد الشكر؟
(أنا من (اليابان نحتفل بـ(كينرو كانشا) لا عيد الشكر
ما الخطب (هيرو)؟ يمكنك مخاطبتي، نحن عائلة واحدة
لست فردا من هذه العائلة أنا سجين
لا أحد سجين هنا
سامويل) نكث بوعده)
أصلحت الماضي (ولكنه لن يعيد لي (تشارلي
إنه كاذب ورجل شرير
إن أصلح "المتنقل في الزمن" الماضي فأين (جوزيف)؟
هذا سؤال وجيه
ألديك دقيقة (هيرو)؟
ادخل... علينا أن نتكلم
أخبرني، ما الذي فعلته عندما أصلحت الماضي لـ(سامويل)؟
آسف، لا يمكنني قول ذلك
(قد يغضب (سامويل وحياة (تشارلي) على المحك
أنا أتفهم
عليّ تبديل ملابسي للعشاء
هلا تبقى قليلا
هيرو)، يمكننا أن نساعد بعضنا البعض)
يمكنني استخدام قدرتي - حقا؟ -
يمكنني أن أكون داخل روحك
يمكننا أن نصير واحدا
أيتها الموشومة أظن أنك تحاولين إغوائي
(قلبي هو ملك (تشارلي
أعتذر إن كنت أشعرك بعدم الارتياح
ولكنني بحاجة إلى الاتصال إلى القرب لإنجاح الأمر
بالطبع لكل قدرة مجموعة قوانينها الخاصة
(يمكنني أن أشعر بما تشعر به (هيرو إلمسني
تريد استعادة (تشارلي) بشدة - أجل -
والآن (سامويل) يجبرك على العمل له
لمَ لم يطلب منك إنقاذ شقيقه (جوزيف)؟
ماذا؟ لست أدري، عليك سؤاله - لن يخبرني أبدا -
عليك أن تعيدني بالزمن
قبل 8 أسابيع، عندما جاء رجل (من الحكومة إلى الكرنفال وقتل (جوزيف
لا، لا يجدر بي ذلك - أرجوك، عليّ معرفة الحقيقة -
"قبل 8 أسابيع"
لا، جعلتنا ننتقل في الزمن
علينا أن نعود
هل هذا هو الرجل الذي قتل (جوزيف)؟
(لا، هذا الدكتور (سوريش
علينا أن نتكلم - جوزيف)؟) -
تأخرت في مهامي - انسَ المهام -
هذا ليس جيدا - حسنا أخي ولكن ليس هنا -
هل هذه هي؟
هل هذه ليلة مقتل (جوزيف)؟
لست أدري
ولكن وجودنا هنا خطير جدا
...علينا أن نرحل قبل أن ندوس على فراشة
حسنا أمي، أجلستنا هنا كما أردت لذا تكلّمي
بيتر) أين حسن سلوكك؟)
نايثن) هلا تتلو صلاة الشكر) - لا -
(إنه عيد الشكر (نايثن اليوم الوحيد لنعبّر فيه عن امتناننا
وعلامَ سأكون شاكرا؟
أنا ميت، هو يعرف وأنت تعرفين
لمَ لا تطلعينا على السبب وتنهين بؤسنا؟
أخبرينا
لا أتوقع منكما فهم القرار الذي اتخذته أو الموافقة عليه
ولكنني آمل أن تتحليا بذهن منفتح ولا تديناه
كان (سايلر) سيقتل الرئيس
وسافرتما لردعه في ذلك الفندق (في (واشنطن
(ورأيت حلما عنك يا (نايثن
رأيتك تكافح للحفاظ على حياتك
ورأيت أيضا (مات باركمان) ينقذك ولكنني أصبت بالذعر
وذهبت وعثرت عليه وجررته إلى الفندق
...ولكن بحلول وصولنا - كنت سبق وفارقت الحياة -
دفعت بـ(مات باركمان) إلى القيام بذلك
هذا الجزء حيث أطلب منك مسامحتي
...إذا الجثة التي رأيناها كان (نايثن) فعلا
تقنيا أجل
ولكن في ما يتعلق بالعالم لا يزال (نايثن) على قيد الحياة
أجل ولكنني لست نفسي - إنه عقلك وإنها ذكرياتك -
تبدو مشابها تماما
أنت (نايثن بيتريلي)، أنت ابني (أنت شقيق (بيتر
والأمر على هذه الحال منذ أشهر
ولمجرد أنكما تعرفان الحقيقة فما على شيء أن يتغيّر
ما زلنا عائلة واحدة
نخبنا
أود أن أشرب نخب وجودكم جميعا هنا
خلال الاحتفال بعيد الشكر الأول في هذه الشقة والأول الذي أستضيفه
ونخب (لورين) خاصة
فبدونها لتناولنا الطعام الصيني الجاهز الآن
!بصحتكم - (نخب (لورين -
إذا (ساندرا)، كيف التقيت (دوغ)؟
...حسنا
أتسمحين لي؟ - من فضلك -
كان الحب من النظرة الأولى
(أعني بين (مستر ماغلز) و(ميس لوفغود
التقينا لدى معتنية بجمال الكلاب
صغيرتي الجميلة لم تكف عن النباح لحين وضعوا قفصها قرب قفصه
هل أنا محق (ساندي)؟ - هذا صحيح -
لا، (دوغ) يعاني الحساسية - لا أتحمّل الخضر -
إذا كيف التقيتما أنتما؟ - (عملت و(لورين) في (بريماتيك -
وأعدنا الاتصال مؤخرا
أجل، هذا الصباح في الواقع قسم الأطعمة المجلدة
أجول المكان بحثا عن الرجال المؤهلين
بريماتيك)، أهي شركة الأوراق) أم الأخرى؟
تعلمين بشأن الأخرى؟ - أجل عزيزتي -
يمكن محو الذاكرة مرات محددة
إذا كنتما مقرّبين في العمل؟ - لم يكن الأمر كذلك -
أو إنني أذكر ما لا يجدر بي تذكره؟
أنت لا تفعلين ذلك
علينا جميعا الاستمتاع بعشائنا فحسب
في عائلتي خلال عيد الشكر
كنا نجول أفراد الطاولة ليقول كل منهم ما هو شاكر عليه
حسنا سأبدأ أولا
أنا شاكر على المرأتين الجميلتين في حياتي
(ميس لوفغود) وحبيبتي الجميلة (ساندي)
(حسنا، أنا شاكر لأن ابنتي (كلير قررت المجيء في عيد الشكر
لما كان العيد نفسه بدونها
أنا أؤيد ذلك
أنا شاكرة على البطاطا الحلوة المعلبة
ماذا عنك (كلير)؟
أعلم أنه يجدر بي أن أكون شاكرة ولكنني لا أشعر بذلك الآن
هل كل شيء بخير؟ - زميلتها في الغرفة انتقلت -
لمَ قد تفعل ذلك؟ أنت ودودة جدا
دوغ)، أنت لا تعرف شيئا عني)
(كلير) - ماذا؟ -
تريدان التحدث عن الأمر الآن؟
حسنا
أفكر في ترك الكلية
...عائلتي
سيكون هذا عيد شكر لا يُنتسى
أين (ليديا)؟ - لست متأكدا -
أماندا) عزيزتي، أين والدتك؟)
أظنها ذهبت لتجد الرجل الياباني
حقا؟
عيد شكر سعيدا
"قبل 8 أسابيع"
(ذلك الرجل من (الهند لم يكن يؤلّف كتابا
أراد أن يتكلم عني
أرسلتني بعيدا ولكنني بقيت واستمعت وسمعت كل شيء
منذ متى تكذب عليّ؟ - عليك أن تهدأ أخي -
إذا كفّ عن التحكم بي
كفّ عن التلاعب بعواطفي - حسنا -
تريدني أن أتركك، سأفعل
طوال حياتي، أبقيتني تحت سيطرتك لماذا؟
(لأنك خطير (سامويل - ماذا يعني ذلك؟ -
لا تهتم - لا، أخبرني بما عنيته -
(يمكنك أن تحرّك الأرض (سامويل
ولكن الأمر يتخطى ذلك
المدن والجبال
تملك القوة لقتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث ذلك
لطالما ظننتني أفوّت أمرا ما
قدرة غير مستغّلة
أخبرني كيف فحسب
كيف يمكنني أن أكتسب تلك القوة؟ - لا -
سبق وقلت الكثير
أتظنني أردت هذه الحياة؟
كانت السيطرة عليك ضرورية
منذ يوم ولادتك تخلّيت عن كل شيء لاعتناء بك
دعني أحررك من هذا العبء
أرني الشريط دعني أعرف حقيقتي
وأتحمّل مسؤولية نفسي - فات الأوان -
طلبت من دكتور (سوريش) حرقه - لمَ تفعل هذا؟ -
لا يمكنك أن تعرف الحقيقة أبدا
قمت ببعض الترتيبات
سيأتي رجل من الحكومة لأخذك
أعطيته بوصلة - لقد خنتني -
طوال حياتي قمت بخيانتي
ما زلت شقيقك
أحبك
...جوزيف)، لا، لا، لا) (جوزيف)
ويلاه، ما الذي فعلته؟ ماذا فعلت؟
إنه آتٍ، إنه آتٍ
أعلم أنكما مستاءان ولكن لا أظن أن الكلية تناسبني
هل يتعلق الأمر بـ(غريتشن)؟
إذ هذه علاقة صداقة واحدة
(أجل يتعلق الأمر بـ(غريتشن
ويتعلق بـ(بيكي) وبكل ما حدث
من هي (بيكي)؟ - أمي، لا أنتمي إلى الكلية فحسب -
وأين تنتمين برأيك؟ أم هل فكرت في الأمر بعد؟
ربما سأسافر لعامٍ واحد
(ربما سأتجوّل في أنحاء (أوروبا
وظيفة! أحتاج إلى إيجاد مكان أنسجم فيه فحسب وأكون على طبيعتي
ومبلغ الـ40 ألف دولار الذي دفعته للكلية للتو، ما مصيره برأيك؟
لست أدري أبي من أين أتيت به؟
(هذا يتعلق بما قاله ذلك الرجل (سامويل صحيح؟
من هو (سامويل)؟ ما الذي يجري؟
ربما إنه كذلك - كيف تفكرين حتى في الإصغاء إليه؟ -
ماذا يجري؟ ماذا فعل والدك؟ - لا يتعلق الأمر بأبي بل بي -
لم يعد بإمكاني الكذب أنا غريبة الأطوار والناس لا يحبون ذلك
أيمكنني أن أتدخل هنا؟ - !لا -
أعتقد أن علينا جميعا أن نتنفس عميقا
جل ما كنت سأقوله هو إن ما تشعر به كلير) طبيعي جدا)
كلنا شعرنا بعدم الإنتماء في مرحلة ما من حياتنا
عندما نشأت مكتشفا ميلي إلى حب تزاوج الكلاب
أتعتقدين أنه كان لديّ أصدقاء؟ لا
صدّقيني (كلير) سيزول هذا تدريجيا
حقا؟ هل سيزول (دوغ)؟
أتعتقد أن هذا سيزول مع الوقت؟
ماذا تفعلين؟ - !(كلير) -
ويلاه - ما رأيك في هذا كأمر طبيعي؟ -
عظيم
"اليوم الحالي"
"أحضروا المزيد من النبيذ"
عليّ إخبارهم - لا، لا يمكنك قول أي شيء -
إن اكتشف أحد أنني أعدتك إلى الماضي فلن أرى (تشارلي) مجددا
لديّ شيء مميّز، سأعود فورا
أرجوك - (أنا آسفة (هيرو -
ولكن علينا أن نواجهه
بعض الأمور مهمة جدا
أين كنت صديقي؟
ضعت - والآن وُجدت -
هل ثمة ما يجري هنا؟
لا
ثمة شيء في شعرك
لا بد من أنكم تتضورون جوعا
هيرو) انضم إليّ) كن مفيدا
هلا تمررون الكرسي
أظنه لم يرها تجدد خلاياها من قبل
يا له من عشاء صحيح؟ - هذا متوقّع -
خاصة عندما يتعلق الأمر بزوجي السابق
(أجهل ما الذي يجري بينه وبين (كلير
أجهل ذلك أيضا
ولكنني أظن أن العشاء كان طريقته ليُعلم (كلير) أن لديها عائلة تحبها
لا خطب في ذلك
حسبتك تخلّيت عن هذا كله - أجل وأنا كذلك -
ثم وجدت هذه البوصلة صدفة وكادت تتسبب بمقتلي
تبيّن أنها ملك ذلك الرجل الغريب الذي ظهر في غرفة ابنتي
مهددا الحياة الطبيعية التي تريدها بشدة
ربما الأمر مستحيل
ربما لا يفترض بي عيش حياة طبيعية
يبدو وكأنك تستسلمين
لمَ جرحت نفسك؟ - لست أدري -
ربما لأنكم كلكم تعتقدون أنكم تفهمون شعوري ولكنكم لا تفعلون
وكيف يمكنكم أن تفهموا؟
عليّ أن أكذب على الجميع وإلا يفقدون وعيهم
أعلم أن الأمر كان صعبا وأنني تسببت لك بالألم
(ولكنني قلق عليك (كلير هؤلاء ليسوا أشخاصا جيدين
إنهم خطيرون عليك أن تثقي بي في هذه المسألة
هلا تكف عن مكالمتي وكأنني طفلة؟ - إذا كفّي عن التصرف كواحدة -
دعيني أفتح الباب
أعتذر عن التأخير - مرحبا، تفضّلي بالدخول -
من جاهز لتناول الفطيرة؟
هل ثمة مشكلة أمي؟
يا لها من عائلة
تنظرين إليّ ولا ترين ابنك ترين الرجل الذي قتل ابنك
لا تكن سخيفا
وأنت، أنت لا ترى شقيقك
هذا لأنني لست شقيقك
(نايثن) - احزر مجددا -
ويلاه، (سايلر) في الداخل معك أليس كذلك؟
(ما كان علينا أن نذهب إلى (تكساس (يا (بيت
(نايثن)
!(نايثن)
(نايثن)
توقفي
إنه لشعور جيد أن أعود إلى طبيعتي أخيرا
ما العشاء؟ أنا أتضور جوعا
أتعلمون ما الذي يجعل هذه الوجبة مميزة؟
إنها معرفة أن كلا منكم ساهم في تحقيقها
كما ساهمنا في حياة بعضنا البعض في قدرنا المشترك
طعمها لذيذ
اعتمدنا على بعضنا البعض لفترة طويلة
خلال الأوقات الجيدة والسيئة
ولكن الليلة علينا أن نكون شاكرين بشكل خاص
المستقبل هنا
(وسيكون أعظم مما تخيّله أخي (جوزيف
ولكن لا يمكنني أن أخبركم عنه بعد
ليس فيما ثمة خائن بيننا
عرفت للتو أن الشخص الذي قتل أخي هنا بيننا
جالس إلى هذه الطاولة
حان الوقت لنعرف كلنا الحقيقة أليس كذلك؟
(أخبرهم (سامويل
(أنت قتلت (جوزيف المنتقل بالزمن رأى ذلك
حقا؟
هل هذا ما رأيته (هيرو)؟
أنا آسف (عليّ أن أفكر في (تشارلي
لم أرَ شيئا - نعلم ما فعلته -
لمَ أنت غاضب هكذا يا (إدغار)؟
هل لأنك فعلت أمرا مخزيا؟
قتلت (جوزيف) أليس كذلك؟
خنتنا لمصلحة الحكومة
وعندما اكتشف (جوزيف) الأمر، قتلته
!أيها الحقير الكاذب
ما الذي فعلته؟
أنقذت حياتك، أنظر
شكرا، سأقضي عليه - لا، لا يمكنك أن تؤذيه -
(إنه الوحيد الذي يعرف مكان (تشارلي
(لقد قتل (جوزيف - أعلم ذلك -
ولكن الوقت ليس مناسبا للانتقام
أحيانا يتوجب على البطل أن يهرب ليعيش ليقاتل يوما آخر
سنهزمه، أعدك بذلك - سألزمك بوعدك -
المذنبون وحدهم يهربون
إدغار) رحل، أحسنّا بالتخلص منه)
أشعر وكأنني لم آكل منذ أشهر
أتعتقدان أن هذا نوع من الروح الوجودية؟
لديك روح؟
بحقك صديقي، أهذا أفضل ما لديك؟ ما من خطابات عن الأمل؟
انتصار النفس الإنسانية؟ - لمَ لا تحررني من الكرسي لتعرف؟ -
وأنتِ، رفعت عمل الشر إلى مستوى جديد كليا
شكرا على منحي ما أسعى إليه
هذا الحديث كله عن الأرواح والنفوس يصيبني بالدوار
أنا لست رجلا متدينا
ولكنني أؤمن بأمر واحد، الدم
حان الوقت لأقطع الديك الرومي
!ابتعد عنها
ما الذي يجري؟
إنه (نايثن)، إنه في الداخل !هيا حاربه (نايثن)! قاومه
نايثن) مات) - لا، ما زال في داخلك -
روحه وعقله يكافحان لأجل عائلته
!(نايثن)
!(هيا (نايثن
!(نايثن)
نايثن)، (نايثن) قاومه)
ما الذي فعلته بي؟
نايثن)؟)
شكرا - أنا آسف -
لا بأس
إذا اتصل أبي بك؟ - أجل قال إنك محبطة -
...وعلم أنني محبطة لذا
كيف زميلتك الجديدة؟ - جيدة، مملة -
في الواقع الأمر رهيب
لم يحاول أحد قتلي منذ أيام وهي قذرة
ما زالت الجهة الأخرى من الغرفة متوفرة
آسفة، أنت محقة، أجهل لما قد تودين الانتقال للإقامة معي مجددا
ربما إذ من بين جميع من التقيتهم في الكلية حتى الآن
أنت الوحيدة التي وجدتها منطقية بالنسبة إليّ
قلت لك إنك ستستمتعين بوقتك
ما رأيك في عيد الميلاد؟ - ما رأيك في فيلم؟ -
أفضل بكثير
هل أعطيك رقم هاتفي أم إنك تخطط لملاحقتي في قسم الأغذية؟
بل المنتجات المعلّبة - رقم هاتفي في الخلف -
استخدمه
عيدا سعيدا - ولك أيضا -
طابت ليلتكما آنستاي، سرّني لقاؤكما - إلى اللقاء -
(سنغادر (كلير - عيد شكر سعيدا -
إلى اللقاء
(أعتذر بشأن (دوغ - إنه بخير -
قلت له إنه تناول حبة فستق ليس الأذكى ولكنه رجل صالح
(ما من لحظة مملة أبدا (نوا - ليس إن بيدي حيلة -
شكرا - إلى اللقاء -
سأنتظرك في السيارة
(شكرا على الدعوة سيد (بينيت - أهلا بك -
أعتقد أن الإعتذار لا يكفي؟ - ...لا، لست المخطئ، أنا -
أعلم، أعلم، لديك الكثير لتكتشفينه
أريدك أن تأخذي وقتك (وأن تفكري في خياراتك (كلير
إذ لديك خيارات كثيرة
أنت محق تماما
إذا ستعودين إلى الكلية؟ - أجل تبدأ الصفوف الاثنين وسأحضر -
هذا خبر عظيم، أحبك - أحبك -
(وشكرا على دعوتك (غريتشن - لم أبالغ؟ -
لا، بل كان التصرف الأمثل منك كوالد
عيد الشكر القادم في شقتك - إنه موعد -
جاهزة للعودة؟ - في الواقع لا -
لدينا يومي عطلة قبل بداية الدروس
وأريد أن أكتشف إلى أين تؤدي هذه البوصلة
من أين حصلت عليها؟
سرقتها من أبي
قال إن لديّ خيارات وأريد أن أعرف ما هي
وهذه ستوقدني إليها
البوصلة؟ حسنا - مستعدة للقيام بمغامرة؟ -
لا بأس إن كنت غير مستعدة أنا أتفهم
قد نلتقي بـ(بيكي) هناك
أجل، ليست من الأشخاص المفضلين لديّ
ولكنك كذلك
لذا في أي اتجاه؟
انعطفي إلى الجهة اليمنى
(أنقذت (إدغار
يا للعمل المحترم
بالطبع عندما تخونني تضع (تشارلي) في خطر
كان شقيقك محقا، أنت قوي
ولكنني قوي أيضا
سأتدبّر الأمر لئلا تراها مجددا
لن تفعل هذا ما زلت بحاجة إليّ
(لذا أخبرني بالضبط أين (تشارلي وإلا سأرحل
وستكون أنت الخاسر - يروقني هذا -
الرجل الصغير يدافع عن نفسه
ولكنك لا تعتقد أنني سأسمح لك أبدا بأن تغادر أليس كذلك؟
لا تملك الخيار - أملك دوما الخيار -
كيف تشعر يا (هيرو)؟
"(عليّ إنقاذ (واتسون"
"(انقلني يا (سكوتي"
ما الذي فعلته؟
سأعثر عليه وسأعيده أمي
انتهى الأمر لم يعد هذا ممكنا
الأمر الوحيد الذي أعرفه ويمكنني الاعتماد عليه منذ بدء الأمور
هو أن كل شيء ممكن
(إنه (سايلر - لا أحد يريده ميتا أكثر مني -
أتعلمين ما الذي أريده أكثر بعد؟ شقيقي على قيد الحياة
سأجد طريقة
"يتبع"